汤姆·德万（Tom Dwan）最近更新了他的博客，以下是他的两篇最新博文的翻译。

3月16日的帖子

你好，刚醒来，觉得现在是写博客的好时机。首先想谈谈的是在旧金山有多么棒。我肯定会经常回去。我们去了一个很棒的吃早餐的地方，叫做Dotties，它在Clift酒店（我不记得街道了）的两个街区之外。去那里需要等一段时间——15分钟到半个小时。我们不得不等大约25分钟，但这很值得，因为整个早餐都很棒。不幸的是，我只在那里呆了一天，因为我的父母还在拉斯维加斯（他们来探望我，为期17天），我已经错过了4天，所以我不得不结束我的旅行。在去机场的路上，我偶然遇到了加里·丹科斯（Gary Dencos）和琼斯（riverboatking）以及扎克（crazyzachary）。这太棒了，然后我去了拉斯维加斯。

我的父母在这里真是太好了，但他们直到星期天才离开。我的大学室友埃里克几天来过得很开心，所以直到星期四他离开之前我不能玩很多，而且这个周末是我的一个朋友的生日，所以这一周可能对玩扑克来说会很轻松。虽然埃里克已经设置了我的所有计算机设备，但在夏天我可能会参加更短的会话，与此同时，我将进行相当数量的比赛。当我参加长时间的比赛时，我更喜欢坐在笔记本电脑前，这样我就可以在房间里走动，在床上玩几个小时，在房间外玩几个小时，在桌子旁玩几个小时等等。但如果我玩的是一两个小时的短时会话，那么每天在锦标赛之后/之前，我必须坐在一个30英寸的桌面显示器前。

我将尝试更频繁地更新博客，我确实在上个星期做了。我阅读了过去两个博客的很多评论，我将尝试更频繁地这样做。不要再纠正错误了，我希望这篇帖子没有错误。

3月11日的帖子

哎呀，我真是健忘，上个月我只写了两篇帖子，这意味着我需要向慈善机构捐款10000美元。我将在接下来的几周内寻找慈善机构，如果有人对此有任何建议，请在这里或在“2+2”上给我写信。如果网站仍在为海地筹集援助，为红十字会或其他什么捐款，我准备捐出双倍的金额。由于某些原因，我想参与慈善事业——因为不幸的事情会突然发生，而且很难在短时间内找到合适的帮助。

我正在旧金山待一天，我在这里有很多朋友，我还没有见过他们，其中包括我大学里最好的朋友，我希望和她一起吃点午餐，然后在回到拉斯维加斯之前好好吃顿饭。在写完帖子后，我像Isildur1一样玩，赢了大约900000美元——这非常棒。今年比2009年好多了，尽管在扑克低迷时期对抗我的09会相当困难。虽然我早上醒来得知菲尔·加尔丰德（Phil Galfond）昨天赢了160万美元，但我听到这个消息时感到很惊喜。他是我的好朋友和超级酷的家伙，同时也是一个非常棒的扑克玩家，而且我知道对他也一样，2009年也不是完美的，但看起来今年开始好多了。

今天就这些了，而且我饿极了，要编辑它，希望它能够被阅读。

注：来自Durrr'a官方博客的翻译。