大家好。我当然不会批评“翻译”社区，我这样称呼这篇文章， 是为了吸引更多的注意力，但我也要批评一些人。 我强烈建议所有人阅读这篇文章直到结束并得出正确的结论。

那么， 让我们思考一下，我们从“翻译”社区的工作中获得了什么。 我们得到的最重要的是，帮助我们成长的东西——信息。 而且，许多人获得的信息是他们自己无法理解的，因为他们不懂语言，或者无法理解一些小细节并整合整个画面，或者根本不会计算。 现在让我们思考一下，社区从我们这里得到了什么，它得到了我们的赞同和道德上的满足感，因为它的成员能够帮助某人。 但是，总有但是 :)。 我认为很少有人正确地理解翻译者的工作有多么艰难（我自己也不理解，直到我开始翻译）。 让我来解释一下。 我需要 10-15 分钟来阅读和理解一篇文章，如果文章中出现新的表达方式或单词，则需要花费同样的时间。 为了使它适应并以对俄罗斯人（不学习语言）来说易于理解的方式呈现，我平均需要 4-5 个小时。 现在让我们计算一下（又是数学 :)），我可以在这段时间里通过玩扑克赚多少钱。 我不会详细说明我的收入，但即使是中等的nl 100玩家，每小时也能赚到大约 20 美元。 事实证明，我在做翻译时不仅浪费了自己的精力，而且还欠了大约 100 美元。

现在，当您了解了我们对自己的出版物投入了什么，让我们来分析一下您对它们的反应。

1. 批评文本中存在语法错误。 很好，翻译就是翻译，但没有人取消对母语的掌握，虽然“病盲”听起来很酷，但需要纠正错误（毕竟人们在读我们）。

2. 批评文章的内容。 尽管翻译人员与文章的内容无关（除了小的修改），但我认为对文章内容的批评非常有用。 当有人建设性地批评内容时，就会开始辩论和讨论，这会导致信息的披露，这是一件非常有用的事情。 事实上，论坛就是为此而创建的。

3. 对某些事情的荒谬批评，以及简单的侮辱。

好吧，在这里，我将允许自己更详细地讨论这个问题。 具体来说，关于以“加号”和“减号”形式奖励博主工作量的系统。 我注意到一个令人沮丧的总体趋势， 娱乐性质的帖子非常受欢迎，而对提供真正有用信息的帖子的评价却很低。 但我不应该建议您如何处理您的加号和减号，就像往常一样，人们为大众所做的事情确实有用并且是免费的，但部分人仍然 没有得到我们应有的重视。 当然，“免费面包和娱乐”的简单真理确实存在，但我们在这里首先是为了学习一些东西，然后是为了 讨论谁去了哪里，谁是怎么度过的，以及谁赢了多少（我对任何写过这个主题帖子的作者没有任何异议 J）。 写所有这些的人都会在没有我们的赞美和认可的情况下这样做，他们希望分享自己的感受，并且他们正在这样做，我们总能在这个主题的评论中与他们交流，即使他们没有得到一个加号，他们仍然会写一遍又一遍。 现在让我们把目光投向那些工作开始被不应有地侮辱的人（我用这个词正是因为许多作者将建设性的批评视为积极的。 此外，这不仅适用于“翻译”社区，也适用于任何社区或为我们工作的个人作者）。 好吧，你不喜欢作者的工作，不要给他加分，写下你不喜欢的地方，讨论一下，这对所有人都有好处。 但请告诉我，你为什么要给这些作者减分。 这完全是胡说八道，这个人完成了工作，给了你思考的食物，帮助了某人，没有帮助某人，但所有人都赢了。 我为什么要这么说，当作者看到他们的工作还受到惩罚时，他们就不再有任何工作的愿望了，因为他的工作没有被注意到，和他的工作被严厉谴责之间存在着巨大的差异。 我不会具体说明， 但曾经有一位非常优秀的玩家（我个人认识他）发表了一篇帖子，但不明身份的人以这种方式让他沮丧，你认为会发生什么，从那一刻起，他再也没有写过任何帖子，我想他也不会再写了。 我们所有人都没有得到好处。 即使作者写的东西不太成功，他仍然做了一些工作，这就是应该鼓励他的地方，激励他进一步的成就。 所以，人们——动动脑子，想想，然后再给别人减分。 虽然我倾向于认为这样做的人是完全不相关的，但他们留下了令人沮丧的余味。

希望我没有用我的帖子冒犯任何人，并能够向某些人传达奖励任何作者工作的重要性。 我对您的教育工作的贡献微不足道，但我已经意识到它也不需要任何人， 所以这可能是我的最后一篇文章，而且我不在乎， 您如何评价它。 我写这一切更多的是出于沮丧，而不是为了任何好处，尽管我准备在评论中讨论，以免把事情做完。

祝大家好运，玩得开心，赢。